feline

They move with feline agility.

آن‌ها با چابکی گربه‌سان حرکت می‌کنند.

On the feline side of things, there are tons of items to save on.

در سوی گربه‌سان ماجرا، چیزهای زیادی برای صرفه‌جویی وجود دارد.

The rhythms of the sentences blend with the rhythm of the feline thuds, and all is well in my world.

ریتم جمله‌ها با ریتم ضربه‌های گربه‌سان درهم می‌آمیزد و همه‌چیز در دنیای من آرام است.

What all of this means in terms of the feline mind is still unclear.

هنوز معلوم نیست همه‌ی این‌ها در ذهن گربه‌سان چه معنایی دارد.

Like a pie-eyed feline Icarus, dear Felix flew too close to the sun—and popped.

مثل ایکاروسِ گربه‌سانِ چشم‌به‌راه، فلیکس عزیز بیش از حد به خورشید نزدیک شد — و نابود شد.