subtle

She has a subtle mind.

او یک ذهن ظریف دارد.

It was her subtle way of telling me to mind my own business.

این روش ظریف او برای گفتن من بود که به فکر تجارت خودم باشم.

He didn't seem to understand my subtle hints.

به نظر نمی رسید که نکات ظریف من را درک کند.

When it comes to giving criticism, sometimes it's best to take a subtle approach.

وقتی صحبت از انتقاد می شود ، گاهی اوقات بهتر است یک رویکرد ظریف را طی کنید.

Racial discrimination still exists, only now it's subtler than it once was.

تبعیض نژادی هنوز هم وجود دارد ، فقط اکنون آن را ظریف تر از گذشته است.