to provoke

He just says those things because he's trying to provoke you.

او فقط این چیزها را می گوید زیرا سعی دارد شما را تحریک کند.

His remarks provoked both tears and laughter.

اظهارات وی باعث ایجاد اشک و خنده شد.

The animal will not attack unless it is provoked.

حیوان حمله نخواهد کرد مگر اینکه تحریک شود.

This provokes the ire of Tedros, who slaps him hard across the face.

این باعث تحریک عصبانیت Tedros می شود ، که او را به سختی در چهره سیلی می زند.

But the White House fears this would provoke Mr. Putin.

اما کاخ سفید می ترسد که این امر باعث تحریک آقای پوتین شود.