perceptive

He is a very perceptive young man.

او یک جوان بسیار ادراکی است.

That line, perceptive and alive, is typical of The Half of It.

آن خط ، ادراکی و زنده ، معمولی نیمی از آن است.

At the end of one slide, a colleague asked a very perceptive question.

در پایان یک اسلاید ، یک همکار یک سؤال بسیار ادراکی پرسید.

To be so perceptive and yet so innocent—that, in a phrase, is the achievement of Proust.

این که بسیار ادراکی و در عین حال بسیار بی گناه باشد - که در یک عبارت ، دستاورد پروست است.

Even the most perceptive house guest won't be able to tell there's a bed hidden behind this shelf.

حتی مهمترین مهمان خانه نمی تواند بگوید یک تختخواب در پشت این قفسه پنهان است.